"returnto": "Torna a $1.",
"tagline": "'A {{SITENAME}}.",
"help": "Ajùto",
+ "help-mediawiki": "Ajuto ncopp' 'a MediaWiki",
"search": "Truova",
"search-ignored-headings": " #<!-- lassa sta linea comme sta --> <pre>\n# Testate ca se sarranno gnurate int' 'a ricerca.\n# Cagnamiente a chesto addeventarranno affettive quanno 'a paggena sarrà innecizzata.\n# Vuje putite forzà 'a reinnecezzazzione d' 'a paggena facenno nu cagnamiento abbacante.\n# 'A sintasse è 'a seguente:\n# * Ogneccosa 'a 'o carattere \"#\" 'nzegna 'a fine d' 'a linea è 'nu cummanno\n# * Ogne linea chiena è 'o titolo esatto 'a gnurà, case e tutteccose\nRiferimente\nJonte 'e fore\nVide pure\n #</pre> <!-- lassa sta linea comme sta -->",
"searchbutton": "Truova",
"badarticleerror": "Chest'azione nun se può fà int'a sta paggena.",
"cannotdelete": "Nun è pussibbele scassà 'a paggena o 'a fiura $1 addamannata. Putria éssere stato già scancellato.",
"cannotdelete-title": "Nun se può scancellà 'a paggena \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "'A paggena \"$1\" aspetta 'e essere scancellata. Puorta pazienza.",
"delete-hook-aborted": "'O scancellamiento è stato annullato 'a 'o «hook».\nNun dette spiegazione nisciuna.",
"no-null-revision": "Nun se può crià na nnova revisione nulla p' 'a paggena \"$1\"",
"badtitle": "'O nnomme nun è jùsto",
"passwordtooshort": "'E password hann'avé minimo {{PLURAL:$1|nu carattere|$1 carattere}}.",
"passwordtoolong": "'E password nun ponno essere cchiù luonghe 'e {{PLURAL:$1|nu carattere|$1 carattere}}.",
"passwordtoopopular": "'E parole comune nun se ponno ausà comme password. Scigliteve na password cchiù tosta.",
+ "passwordinlargeblacklist": "'A password c'aie scritto sta int'a lista 'e password cchiù ausate. Pe piacere, piglia na password cchiù speciàle.",
"password-name-match": "'A password adda essere diverza 'a 'o nomme utente.",
"password-login-forbidden": "L'uso 'e stu nomme utente e password è stato proibito.",
"mailmypassword": "Riabbìa 'a password",
"botpasswords-invalid-name": "'O nomme utente nnecato nun cuntenesse nu spartetóre 'e bot password (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "L'utente \"$1\" nun téne na password bot chiammata \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "'A password pe' 'o bot \"$1\" 'e ll'{{GENDER:$2|utente}} \"$2\" adda esse cangiata.",
+ "botpasswords-locked": "Nun può entrà cu na password 'e bot pecché 'o cunto tujo è fremmato.",
"resetpass_forbidden": "'E password nun se ponno cagnà",
"resetpass_forbidden-reason": "'E password nun se ponno cagnà: $1",
"resetpass-no-info": "Avite 'a trasì ('o login) pe ffà l'acciesso a sta paggena direttamente.",
"defaultmessagetext": "Mmasciata 'e testo predefinita",
"content-failed-to-parse": "Nun se può analizzare $2 p' 'o mudello $1: $3",
"invalid-content-data": "Date cuntenute nun buone",
- "content-not-allowed-here": "'O cuntenuto \"$1\" nun è permesso dint'a paggena [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "'O cuntenuto \"$1\" nun è permesso dint'a paggena [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Ascenno 'e sta paggena putisse ffà sperdere 'e cagnamiente fatte.\nSi sì trasuto, allora può stutà st'avviso dint'a sezziona \"{{int:prefs-editing}}\" d' 'e preferenze.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Mudell' 'e cuntenute nun suppurtato",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "'O mudell' 'e cuntenute \"$1\" nun è suppurtato.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmato d' 'o cuntenuto nun suppurtato",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "'O furmato d' 'o cuntenuto $1 nun è suppurtato d' 'o mudello 'e cuntenuto $2.",
+ "slot-name-main": "Prencepale",
"content-model-wikitext": "wikitesto",
"content-model-text": "testo nurmale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"timezonelegend": "Fuso orario:",
"localtime": "Ora lucale:",
"timezoneuseserverdefault": "Aúsa ora predefinita d' 'o wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Ato (specificà 'a differenza)",
+ "timezoneuseoffset": "Ato (hê specificà 'a differenza abbascio)",
"servertime": "Ora d' 'o server:",
"guesstimezone": "Aúsa l'ora d' 'o navigatóre",
"timezoneregion-africa": "Afreca",
"prefs-editor": "Editore",
"prefs-preview": "Anteprimma",
"prefs-advancedrc": "Opziune avanzate",
- "prefs-opt-out": "Stuta miglioramente",
"prefs-advancedrendering": "Opziune avanzate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opziune avanzate",
"prefs-advancedwatchlist": "Opziune avanzate",
"prefs-displayrc": "Opziune 'e visualizzazione",
"prefs-displaywatchlist": "Opziune 'e visualizzazione",
+ "prefs-changesrc": "Cagnamienti mustrati",
+ "prefs-changeswatchlist": "Cagnamienti mustrati",
+ "prefs-pageswatchlist": "Paggene cuntrullate",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Differenze",
"prefs-help-prefershttps": "Sta preferenza averrà affetto 'a 'o prossimo acciesso vuosto.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cumme funzionano?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Evidenzia risultate",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Piglia nu culore",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Piglia nu culore p'evidenzià sta proprietà",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciuno filtro truvato",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nun s'hanno truvato risultati pecché 'a cerca tene nu cunflitto",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Sto filtro nun tene effetti pecché 'e risultati suoi traseno 'int' {{{{PLURAL:$2|'e cerca|cerche}} cchiù gruosse (pruova 'a evidenzià pe verè): $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore d' 'o cuntribbuto",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cagnamiénte d'ê tuoie",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribbute d'ê tuoie",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cagnamiénte 'e ll'ate",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutt'ê cagni mancant'ê tuoie",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Reggistrazione e sperienza 'e ll'utente",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reggistrato:",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Utenti ca stanno 'a dinto.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nun reggistrato.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Utenti ca nun stanno 'a dinto.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Utenti novi.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Utenti reggistrati ca teneneno meno 'e 10 càgni o 4 juorni d'attività.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Utenti reggistrati ca stanno nfra ll'utenti novi e ll'utenti sperimentati.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti sperimentati",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Utenti reggistrati con chiù 'e 500 cagnamiénti e 30 juorni d'attività.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Cagnamiénti automatici.",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Uommo (no bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Cagnamiénti fatt'â uommene.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stato d'â revisione",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Cagnamiénti piccerilli",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Cagnamiénti 'e ll'autore ca sò piccerilli.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Cagnamienti ca nun sò piccerilli",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Cagnamiénti ca nun sò piccerilli.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Paggene cuntrullate",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ncopp''a lista d'ê paggene cuntrullate",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Càgne ncopp'ê ppaggene cuntrullate",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Càgni novi ncopp'ê ppaggene cuntrullate",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Càgni d'ê ppaggene cuntrullate ca n'hê visto 'a ll'urdimo cagnamiénto.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nun sta ncopp'ê ppaggene cuntrullate",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Càgni nun visti",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Càgni visti",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Càgni a paggene ch'hê visto 'a cuanno facettero ll'urdimo cagnamiénto.",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ùrdeme verziune",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Verzione 'e mmo",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Segna tutt'ê cagni comme visti",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Càgna 'e lista tuia d'ê paggene cuntrullate",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "'E càgne 'e ppaggene ca nun hê visto songo signati 'n <strong>niro</strong> e c'ê ppalluccelle chiene.",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Scrivi 'o nomme 'e na paggene (o na categuria)",
"rcnotefrom": "Ccà abbascio {{PLURAL:$5|è alencato 'o cagnamiento appurtato|song' alincate 'e cagnamiente appurtate}} 'a <strong>$3, $4</strong> (mmustate nfin'a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 'e cagnamiénte piccerille",
"upload-dialog-disabled": "'A carreca 'e file tramite sta fenesta 'e dialogo è stutata int'a stu wiki.",
"upload-dialog-title": "Carreca file",
"upload-dialog-button-cancel": "Scancella",
+ "upload-dialog-button-back": "Areto",
"upload-dialog-button-done": "Fatto",
"upload-dialog-button-save": "Sarva",
"upload-dialog-button-upload": "Carreca",
"uploadstash-refresh": "Agghiuorna l'elenco d' 'e file",
"uploadstash-thumbnail": "vide miniatura",
"uploadstash-exception": "Nun s'è pututo sarvà 'a càrreca dint' 'a stash ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo \"$1\" scanosciuto",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "'A chiave \"$1\" nun sta scritta bona.",
+ "uploadstash-file-not-found": "N'aggio truvato 'a chiave \"$1\".",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nun pozzo fà 'a fiùrella.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "N'aggio truvato 'a figurella: $1 URL = $2",
"invalid-chunk-offset": "Distanza d' 'a parte nun valida",
"img-auth-accessdenied": "Acciesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\n'O server nun è mpustato pe' passà sta nfurmazione.\nPuò darse ca, essenno basato ncopp'a CGI, nun putesse suppurtà img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"http-timed-out": "Richieste HTTP fore tiempo.",
"http-curl-error": "Errore analizzanno l'URL: $1",
"http-bad-status": "C'è stato nu probblema pe' tramente ca se faceva 'a richiesta HTTP: $1, $2",
+ "http-internal-error": "Errore interno HTTP.",
"upload-curl-error6": "Nun se riesce 'arrevà a l'URL",
"upload-curl-error6-text": "A l'URL c'avete scritto nun se può arrevà.\nPe' piacere, cuntrullate ca l'URL è curretta e ca 'o sito è appicciato.",
"upload-curl-error28": "Fore tiempo p' 'a carreca",
"listfiles_size": "Dimenzione",
"listfiles_description": "Descrizzione",
"listfiles_count": "Verziune",
- "listfiles-show-all": "Nclude 'e verziune viecchie 'e ll'immaggene",
+ "listfiles-show-all": "Nclude 'e verziune viecchie 'e ffiùre",
"listfiles-latestversion": "Verzione 'e mo",
"listfiles-latestversion-yes": "Sì",
"listfiles-latestversion-no": "No",
"doubleredirects": "Redirect duppie",
"doubleredirectstext": "Sta paggena alenca 'e paggene ca se ridirezionano a n'ati paggene.\nOgne riga cuntene nu cullegamente a 'o primmo e a 'o sicondo ridirezionamiento pe' ffà vedé addò arriva 'o sicondo ridirezionamiento, 'o quale è nurmalmente 'a paggena 'e destinaziona \"riale\", addò 'o primmo ridirezionaminento avess'a cullegà.\n'A situazione d' 'e <del>ridireziune scancellate</del> è stat'arricettata.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] è stato spustato.\nÈ stato automaticamente agghiurnato e ora è nu redirect a [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Curreggenno automaticamente 'o doppio redirect 'a [[$1]] a [[$2]] pe' tramente ca se fà na fatica 'e manutenzione.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Curreggenno automaticamente 'o doppio redirect 'a [[$1]] a [[$2]] pe tramente ca se fà na fatica 'e manutenzione.",
"double-redirect-fixer": "Currettore 'e redirezionamiente",
"brokenredirects": "Redirezionamiente scassate",
"brokenredirectstext": "'E redirezionamiente ccà abbascio vanno a paggene ca nun esisteno:",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Nu parametro denommenato \"$1\" esiste già.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parametri obsoleti",
"apisandbox-fetch-token": "Auto-ghienche 'o token",
+ "apisandbox-add-multi": "Azzecca",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Cocche campo nun è buono",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Pe' piacere curriggite 'e campe nzegnàte e tentate n'ata vota.",
"apisandbox-results": "Rezurtate",
"apisandbox-loading-results": "Ricezione d' 'e risultate 'e ll'API 'ncurzo...",
"apisandbox-results-error": "N'errore cumparette pe' tramente ca se steva carrecanno na risposta 'e query API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL addimannata:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Spiata JSON:",
"apisandbox-request-time": "Tiempo addimannato: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Curregge 'e token e manna n'ata vota",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Scassaje a se piglià 'o token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "'E campe int'a sta paggene nun so' valide.",
"apisandbox-alert-field": "'O valore int'a stu campo nun è valido.",
+ "apisandbox-continue": "Annanze",
+ "apisandbox-continue-clear": "Pulezza",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continuarrà] l'urtima spiata; {{int:apisandbox-continue-clear}} pulezzarrà 'e parametri pe 'i annanzi.",
+ "apisandbox-param-limit": "Scrivi <kbd>max</kbd> p'ausà 'o limmete massimo.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tutt'ê namespace)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tutt'ê valuri)",
"booksources": "Funte libbrarie",
"booksources-search-legend": "Ascìa 'e fonte ncopp' 'e libbre",
"booksources-search": "Ascìa",
"booksources-text": "Ccà abbascio ce sta na lista 'e cullegamiente a l'ati site ca venneno libbre nuove e viecchie, ca putessero pure avé cchiù nfurmaziune ncopp' 'e libbre ca jate ascianno:",
"booksources-invalid-isbn": "L'ISBN c'avete miso nun pare bbuono; cuntrolla si ce sta cocch'errore quanno stavate cupianno stu nummero d' 'a fonte origginale.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Paggene c'ausano jonte RFC affattorate",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Sta paggena ausa jonte RFC affattorate. Vire [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] p' 'a migrazione.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Paggene c'ausano jonte RMID affattorate",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Sta paggena ausa jonte PMID affattorate. Vire [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] p' 'a migrazione.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Paggene c'ausano jonte ISBN affattorate",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Sta paggena ausa jonte ISBN affattorate. Vire [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] p' 'a migrazione.",
"specialloguserlabel": "Mplementatore:",
"speciallogtitlelabel": "Destinazione (titolo o {{ns:user}}:cunto utente pe' ll'utente):",
"log": "Logs",
"cachedspecial-refresh-now": "Vide l'urdeme.",
"categories": "Categurìe",
"categories-submit": "Faje vedé",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|'A categurìa 'nnecata 'e seguito cuntiene|'E categurìe 'nnecate 'e seguito cuntengono}} paggene o file multimediale.\n'E [[Special:UnusedCategories|categurìe vuote]] nun song mostrate ccà.\nVere anche 'e [[Special:WantedCategories|categurìe richieste]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|'A categurìa 'nnecata 'e seguito esiste|'E categurìe 'nnecate 'e seguito esistono}} ncopp'a sta wiki, ca s'ausano o no.\nVire purzì 'e [[Special:WantedCategories|categurìe richieste]].",
"categoriesfrom": "Fà vedè 'e categurìe partenno 'a:",
"deletedcontributions": "Contribbute utente scancellate",
"deletedcontributions-title": "Contribbute utente scancellate",
"activeusers-intro": "Chest'è n'elenco d'utente c'hanno fatto cierti tipe d'attività nfin'a $1 {{PLURAL:$1|juorno|ghiuorne}} fa.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|cagnamiento|cagnamiente}} int'a l'urdeme {{PLURAL:$3|ghiuorne}}",
"activeusers-from": "Fà vedè l'utente partenno 'a:",
+ "activeusers-groups": "Fa verè l'utenti ca stanno int'ê gruppi:",
+ "activeusers-excludegroups": "Nun fa verè ll'utenti che stanno int'ê gruppi:",
"activeusers-noresult": "Nisciun'utente truvato.",
"activeusers-submit": "Mmusta cunte attive",
"listgrouprights": "Deritte d' 'e gruppe utente",
"emailccsubject": "Copia d' 'a mmasciata tua 'a $1: $2",
"emailsent": "Mmasciata e-mail mannata",
"emailsenttext": "'A mmasciata d' 'a toja s'è mannata.",
- "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail è stata {{GENDER:$1|mannata}} 'a $1 a {{GENDER:$2|$2}} p' 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" 'e {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail venette {{GENDER:$1|mannata}} 'a $1 a {{GENDER:$2|$2}} p' 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" 'e {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|ttu}} risponni a st'e-mail, l'e-mail {{GENDER:$2|toia}} sarrà mannata a {{GENDER:$1|chi t'ha scritto}}, mustranno 'o 'ndirizzo 'e posta {{GENDER:$2|tuoio}} a {{GENDER:$1|}}.",
"usermessage-summary": "Lassanno na mmasciata 'e sistema.",
"usermessage-editor": "Mmasciatore d' 'o sistema",
"watchlist": "Paggene cuntrullate",
"enotif_body_intro_moved": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata cagnata 'e posto ncopp'a $PAGEEDITDATE 'a {{gender:$2|$2}}, vedite $3 p' 'a verzione 'e mo.",
"enotif_body_intro_restored": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata arripigliata ncopp'a $PAGEEDITDATE 'a {{gender:$2|$2}}, vedite $3 p' 'a verzione 'e mo.",
"enotif_body_intro_changed": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata cagnata ncopp'a $PAGEEDITDATE 'a {{gender:$2|$2}}, vedite $3 p' 'a verzione 'e mo.",
- "enotif_lastvisited": "Vedite $1 pe' tutt' 'e cagnamiente 'a ll'urdema visita vuosta.",
- "enotif_lastdiff": "Vedite $1 pe' vedè stu cagnamiento.",
+ "enotif_lastvisited": "Vedite $1 pe' tutt' 'e cagnamiente 'a ll'urdema visita vuosta",
+ "enotif_lastdiff": "Pe vedè stu cagnamiento, vire $1.",
"enotif_anon_editor": "Utente anonimo $1",
"enotif_body": "Caro $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRiepilego 'e cagnamiente: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nCuntattate l'autore:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nncopp' 'o sito: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNun se mannarranno ati notifiche si facite cocch'at'attività senza venì a sta paggena.\nPutite pure cagnà 'e mpustaziune 'e notifeca pe' tutt' 'e paggene cuntrullate dint' 'a l'elenco.\n\nStatteve Bbuon, 'o sistema 'e notifiche ncopp' 'a {{SITENAME}} vuosto\n\n--\nPe' cagnà 'e mpustaziune d' 'e notifiche 'e mmasciate elettroniche, jate ccà: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe' cagnà 'e mpustaziune 'e l'elenco 'e paggene cuntrullate vuoste jate ccà: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe' scancellà l'elenco 'e paggene cuntrullate vedite $UNWATCHURL\n\nSegnalaziune e at'assistenze:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Chisto è nu cagnamiénto piccerillo",
"changed": "cagnata",
"deletepage": "Scancella paggena",
"confirm": "Cunferma",
"dellogpage": "Scancellazione",
"dellogpagetext": "Ccà abbascio sta na lista ch' 'e cchiù recente scancellamiente.",
"deletionlog": "Log d\"e scancellazione",
+ "log-name-create": "Riggistro 'e ll'utenti novi",
+ "log-description-create": "Ccà abbascio sta na lista ch' 'e cchiù recente paggene criate.",
+ "logentry-create-create": "$1 facette 'a paggena $3",
"reverted": "Turnà a 'a verziona cchiù recente",
"deletecomment": "Raggióne",
"deleteotherreason": "Ati/cchiù ragiune:",
"delete-warning-toobig": "Sta paggena tene na cronologgia troppo longa, ncopp'a $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}.\nScancellannole se putesse crià troppo burdello ncopp' 'e operaziune 'e database dint'a {{SITENAME}};\niate cuoncio cuoncio.",
"deleteprotected": "Nun putite scancellà sta paggena pecché è stata prutetta.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenzione:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ati paggene]] cunteneno cullegamiente o paggene appennute â n'ata paggena ca state pe' scancellà.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Accuorto:</strong> 'A paggena ca staie pe scancellà tene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|na sottopaggena|$1 sottopaggene|51=cchiù 'e 50 sottopaggene}}]].",
"rollback": "Ausa na revizione 'e primma",
"rollbacklink": "sfàjere",
"rollbacklinkcount": "sfàje {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
"editcomment": "'O riepilego d' 'o cagnamiento era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullate 'e cagnamiente 'e n'utente annascunnuto, è stata ripigliata ll'urdema verzione 'e {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Cagnamiente annullate 'a $1;\ns'è turnat arreto a l'urdema verzione 'e $2.",
+ "rollback-success": "Cagnamiente annullate 'a {{GENDER:$3|$1}};\ns'è turnato arreto a l'urdema verzione 'e {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Cagnamiente annullate 'a $1;\ns'è turnat arreto a l'urdema verzione 'e $2. [$3 Fà vedé 'e cagnamiente]",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
"sessionfailure": "Pare ca stanno probbleme cu 'a sessiona toja;\nst'azione è stata fermata pe' precauzione annanz' 'e cavall' 'e troia;\nPe' piacere turnate arreto, carrecate n'ata vota 'a paggena pe pruvate n'ata vota.",
"modifiedarticleprotection": "'o livello 'e prutezione è stato cagnato pe' \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "sprutetto 'a \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "'mpustaziune 'e protezzione spustate 'a \"[[$2]]\" a \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Pruteggette}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cagnaje 'a prutezione}} pe \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Levaie 'a protezione}} 'a \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Cagna 'o livello 'e prutezione pe' \"[[$1]]\"",
"protect-title-notallowed": "Fà vedé 'o livello 'e prutezione pe' \"$1\"",
"prot_1movedto2": "ha spustato [[$1]] a [[$2]]",
"uctop": "attuale",
"month": "D' 'o mese (e pure cchiù primma):",
"year": "'E ll'anno (e primma):",
+ "date": "'A data (e tanno)",
"sp-contributions-newbies": "Mosta solo 'e contribbute dde nove utente",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pe' l'utente nuove",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribbute 'a l'utente nuove",
"sp-contributions-blocklog": "blocche",
"sp-contributions-suppresslog": "contribbute utente scancellate",
- "sp-contributions-deleted": "contribbute d'utente scancellate",
+ "sp-contributions-deleted": "contribbute 'e l'{{GENDER:$1|utente}} scancellate",
"sp-contributions-uploads": "carreche",
"sp-contributions-logs": "riggistre",
"sp-contributions-talk": "Chiàcchiera",
"ipb-disableusertalk": "Nun permettere a st'utente edità 'a paggena 'e chiacchiera d' 'a soja pe' tramente ch'e bloccato",
"ipb-change-block": "Fremma n'ata vota ll'utente cu ste mpustaziune",
"ipb-confirm": "Cunferma 'o blocco",
+ "ipb-type-label": "Tipo",
+ "ipb-pages-label": "Paggene",
"badipaddress": "Indirizzo IP nun valido",
"blockipsuccesssub": "Blocco aseguito",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.<br />\nVedite [[Special:BlockList|'a lista 'e l'IP bloccate]] pe' fà vedé n'ata vota 'e blocche.",
"unblocked-id": "'O blocco $1 è stato luvato.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato sbluccato.",
"blocklist": "Utente bloccate",
+ "autoblocklist-submit": "Ascìa",
"ipblocklist": "Utenti bloccate",
"ipblocklist-legend": "Ascìa n'utente bloccato",
"blocklist-userblocks": "Annascunne 'e blocche 'e l'utente riggistrate",
"pageinfo-length": "Llonghezza d' 'a paggena ('n byte)",
"pageinfo-article-id": "ID d' 'a paggena",
"pageinfo-language": "Lengua d' 'a paggena 'e cuntenute",
+ "pageinfo-language-change": "cagna",
"pageinfo-content-model": "Mudello 'e cuntenute d' 'a paggena",
+ "pageinfo-content-model-change": "cagna",
"pageinfo-robot-policy": "Indicizzate 'a 'e robbot",
"pageinfo-robot-index": "Permesso",
"pageinfo-robot-noindex": "Nun permesso",
"markedaspatrollederrornotify": "Errore pe' tramente ca se nzegnava comme cuntrullata.",
"patrol-log-page": "Riggistro 'e cuntrolle",
"patrol-log-header": "Chest'è nu riggistro ch' 'e verziune cuntrullate.",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "Viecchia verziona scancellata $1",
"filedeleteerror-short": "Errore pe' tramente ca se scancellava nu file: $1",
"filedeleteerror-long": "N'errore s'è apprisentato pe' tramente ca se scancellava 'o file:\n\n$1",
"tags": "Tag 'e cagnamiento valide",
"tag-filter": "Filtra ppe [[Special:Tags|etichetta]]:",
"tag-filter-submit": "Filtra",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-title": "Etichette",
"tags-intro": "Sta paggena elenca l'etichette ca 'o software putesse ffà suoccie a nu cagnamiento e 'o significato lloro.",
"tags-tag": "Nomme 'e ll'etichetta",
"htmlform-cloner-create": "Azzecca 'e cchiù",
"htmlform-cloner-delete": "Lèva",
"htmlform-cloner-required": "Servesse al minimo nu valore.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-JJ",
+ "htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-JJ OO:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "'O valore c'hê ausato nun s'ha reconosciuto. Pruva 'ausà nu furmato AAAA-MM-JJ.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nun è dint'a lu namespace \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nun è nu titolo criabbele 'e paggena",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun è nu nomme buono.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|scancellaje}} 'a paggena $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|arrepigliaje}} 'a paggena $3 ($4)",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiùra|$1 fiùre}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|cagnaie}} 'a vesibbiletà 'e {{PLURAL:$5|n'azione d' 'o riggistro|$5 aziune d' 'o riggistro}} ncopp' 'a 'a $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|cagnaie}} 'a vesibbiletà 'e {{PLURAL:$5|na verziona|$5 verziune}} ncopp'a $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaie}} 'a vesibbiletà 'e l'aziune int' 'o riggistro ncopp'a $3: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaie}} 'a vesibbiletà 'e l'aziune int' 'o riggistro ncopp'a $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaie}} 'a vesibbiletà d'ê verziune ncopp'a $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|luvaje pe' sempe}} 'a paggena $3",
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|annascunnuto cagnaie|annascunnuta cagnaie}} 'a vesibbiletà 'e {{PLURAL:$5|n'azione d' 'o riggistro|$5 aziune d' 'o riggistro}} ncopp' 'a 'a $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff